Visita a RABAT – octubre 2014

La semana pasada realizamos una breve pero muy intensa visita a Rabat con el fin de:

  • Participar en la Mesa de Coordinación de la Pastoral de Migraciones entre las Dos Orillas 
  • Pagar las becas de los niños que escolarizamos (13 en total), visitar los colegios y reunirnos con los padres. 
  • Reunirnos con los voluntarios de Elín en Rabat y discutir sobre la próxima semana de talleres
  • Programar la semana de talleres
  • Llevar ayuda humanitaria tanto a la ida como a la vuelta a los migrantes que se encuentran en situación de extrema vulnerabilidad en el bosque marroquí a proximidad de la frontera.


Nos gustaría dar a conocer de manera más detallada nuestra labor en Rabat, una ciudad clave en la historia de un gran número de personas subsaharianas que llegan a Ceuta y en la que venimos trabajando desde el año 2007

Salimos en día 20 por la mañana y tras una larga espera en el Tarajal, conseguimos pasar la frontera y dirigirnos hacia Tánger, donde haríamos nuestra primera parada con en fin de participar en la Mesa de Coordinación de la Pastoral de Migraciones entre las Dos Orillas en la Catedral de Tánger. En esta reunión en la que participamos la Delegación de Migraciones de la Diócesis de Tánger, la Comisión de la Delegación de Migraciones de Cádiz y Ceuta y las Religiosas Carmelitas Vedruna de Ceuta, avanzamos en la programación de la oración interreligiosa que queremos organizar  el aproximo año con motivo del Encuentro Internacional de Responsables de la Pastoral de Migraciones de Ciudades Europeas (8.03.2014 – 11.03.2014). Tras la reunión volvimos a coger el coche hasta Rabat donde nos alojamos en la casa de la espiritualidad Notre-Dame de la Paix. 


Al día siguiente por la mañana fuimos a hacer una visita al colegio “Madaris” donde actualmente están cinco de los niños que becamos. Estuvimos hablando con el director, con los profesores y con los mismos niños quienes nos recibieron con un gran cariño. Admiramos el ambiente tan alegre de este centro y agradecemos el buen recibimiento y el poder haber visitado algunas de las instalaciones. Desde la Asociación Elín, creemos en la importancia de fomentar la integración y la interculturalidad en edades tempranas como base para la buena convivencia y el cambio social. 

Posteriormente, nos dirigimos al Centro de Acogida de Inmigrantes (CAM) de Cáritas – Rabat. Si bien no pudimos realizar fotos en el centro por respeto a la privacidad de los usuarios, Sakina, una de los dos responsables de educación del centro, nos enseñó con detalle cada rincón del centro y nos explicó con todo detalle tanto el funcionamiento general den centro como cada una de las actividades que realizan. Fue todo un lujo conocer a las decenas de niños que participan en las clases del turno de mañana y a las mujeres que se reúnen en los espacios que Cáritas les proporciona para vender sus productos… ¡Una gente maravillosa! 

Terminamos la mañana con la visita a la Fondation Orient-Occident, con la que colaboramos para realizar nuestra semana de talleres (programada para el próximo mes de noviembre). Agradecemos a Nuria, la coordinadora del centro, el cariño con el que nos reciben y espacio que nos ceden para llevar a cabo nuestros talleres de IGUALDAD DE GENERO y de ELABORACIÓN VELAS (¡os mantendremos informados de nuestro programa!). 

Por la tarde tuvimos una reunión con los voluntarios de Elín en Rabat para programar la semana de talleres de la semana de noviembre (17-22). Fue una reunión muy emotiva y productiva: realizamos dinámicas de presentación, intercambiamos información sobre la situación actual de la inmigración tanto en Ceuta como en Rabat y comentamos los puntos claves de los talleres. Nos sentimos enormemente orgullosos de la labor que hacen nuestros voluntarios desde la otra parte de la frontera. Ellos son los que se encargarán de realizar las inscripciones y aquellos para los que sea posible participarán animando los talleres. 

Durante nuestro último día de estancia en la capital marroquí, visitamos de nuevo la Fondation Orient-Occident para concretar con Nuria diversos puntos de los talleres y antes de volver a Ceuta nos reunimos en el despacho de Cáritas con Vincent, director de Caritas – Rabat. Colaboramos con Cáritas desde el año 2007 y durante 7 años consecutivos hemos realizado proyectos anuales conjuntos en los que durante una quincena de días reuníamos a unos 250 participantes en numerosas actividades y talleres. Actualmente, colaboramos con ellos a través de la escolarización de tres niños en riesgo de exclusión social.

Próximamente volveremos a Rabat para llevar a cabo el taller de formación/reflexión de igualdad de género y el taller de elaboración de velas decorativas. Os mantendremos al corriente de nuestro programa y actividades. Trabajamos con ilusión para que sea un momento de encuentro, para compartir y para aprender todos de todos. 


¡Reunión de bienvenida a los nuevos voluntarios de Elín!

Esta semana hemos tenido el placer de dar la bienvenida oficial a nuestros tres nuevos voluntarios: Bashar, Moussa y Talibé. Aprovechamos la ocasión para firmar tanto Cloé como yo la ficha de voluntarias que todavía no habíamos completado. Fue una reunión muy emotiva, ya que siempre aprovechamos momentos como este no solo para programar la semana y las distintas actividades que realizamos sino también para compartir nuestras impresiones y nuestros sentimientos sobre la actualidad de la inmigración en general y sobre el equipo Elín Ceuta en particular. Como podéis comprobar en la imagen, Paula y Cande nunca pierden la ocasión para ofrecernos ¡una buena merienda!
Nos gustaría dar la bienvenida oficial también a través de las redes a nuestros nuevos voluntarios. Bashar, Moussa y Talibé son un ejemplo de superación y de esfuerzo para nosotros y para los demás alumnos que vienen a nuestra Asociación a aprender español y a participar en nuestras actividades. Por ese motivo, creemos que a partir de ahora la mejor manera de seguir con el aprendizaje y la consolidación no solo de la lengua española sino también de diversas habilidades sociales es que comiencen a dar también clase ellos a sus compañeros. ¡Bienvenidos nuevos profesores!
Y cómo no, también nuestro más sincero agradecimiento a Cloé, que desde que llegó de París a trabajar en el CICODE se interesó por nuestra Asociación y ya forma parte plenamente de ella, tomando las riendas de la clase de nivel intermedio varias veces por semana y programando nuestro próximo proyecto conjunto con la Universidad de Ceuta.
Finalmente, voy a permitirme la libertad de hablar en primera persona del singular para presentarme, que os escribo regularmente en este blog. Conocí la Asociación Elín desde Bruselas, buscando un lugar para realizar mis prácticas del máster… Y desde el primer día que llegué, el 6 de septiembre… No podríais haberme acogido con mayor cariño que lo habéis hecho. ¡Mil gracias!
(Vuelvo hablar por parte de todo el equipo…)
Nos sentimos orgullosísimos de un equipo tan dinámico, tan creativo y trabajador, y por supuesto tan intercultural, formado  por personas de distintos puntos de España, de Europa y de África…

¡Seguimos trabajando todos juntos por un mundo más justo!

Asociación Elín presenta… YINCANEROS EN BUSCA DEL PARQUE SAN AMARO

 
 
 
Ayer celebramos el día de la Hispanidad de una manera muy especial en la Asociación Elín y quisimos convertir las calles de Ceuta en ¡una gran yincana! Para ello elaboramos una serie de pistas relacionadas a la vez con la materia de las clases de español y con monumentos y lugares históricos de la ciudad para afianzar y ampliar el conocimiento de la lengua española y de la cultura ceutí.
 

 
La yincana comenzó a las puertas de nuestra Asociación donde nos dividimos en grupos y finalizó en el parque San Amaro donde se proclamó al equipo vencedor y compartimos una merienda todos juntos. Nuestros equipos: los pantera, los tigres, los águila, los serpiente y los elefantes, emprendieron una búsqueda por:
  • El Parque Argentina
  • Las Murallas Reales
  • El Gran Hércules
  • Los baños árabes
  • El Parque San Amaro
Agradecemos a todos los participantes por compartir su energía e ilusión y por hacer que estas actividades puedan ser vividas de una manera tan intensa en un ambiente de alegría y celebración.
 
 
 
Queremos compartir con vosotros esta experiencia a través del video que hemos hecho y además destacar la foto de todos con la escultura del Hércules en el puente del Almina por su peso simbólico. Para todos aquellos de nuestros visitantes que no son de Ceuta, existen dos esculturas de Hércules en la ciudad. Por un lado, «Las dos columnas de Hércules: Ábyla y Calpe» en la que se aprecia a Hércules separando con sus manos los dos continentes, Abyla es el nombre mitológico de Ceuta y Calpe el de Gibraltar. Por otro lado, el Hércules del Muelle de Poniente o de la Puntilla abraza las columnas para unir lo que él mismo había separado, simbolizando así la unión entre los países del mundo. Por esto se denomina «Hércules uniendo las dos columnas: La unión del mundo».
 
Aquí pues nuestra pequeña reflexión sobre el mundo… Y es que por mucho que nos quieran separar a unos y a otros, bien sea por familias, pueblos y ciudades, naciones, Estados o continentes… Nadie puede separar lo que todos tenemos en común: los valores, la libertad, nuestros derechos humanos, nuestra dignidad. Por eso ante la división de la tierra y del mar, ante el poder de control del mundo por unos pocos, de un mundo que es de todosAnte ese Hércules que nos separa… nos convertimos en ese Hércules que nos acerca, que nos alienta, que nos ampara. 
 
 
TODOS SOMOS YINCANEROS DEL MUNDO…
 
…¡TODOS SOMOS ELIN!
 
 


Experiencias en Ceuta y visiones de Elín

A principios de septiembre recibimos la visita de la RED INTERLAVAPIÉS. Tras su visita han querido plasmar sus impresiones sobre la situación de la migración en Ceuta y sobre el papel de la Asociación Elín ante esta dura realidad. Desde aquí, queremos agradecer profundamente los dos artículos publicados en la revista ALANDAR (n° 311) y en especial a las dos autoras Rosa Moro y  Pepa Torres. A continuación compartimos con todos nuestros lectores la publicación de Rosa Moro. 

Gracias a toda la RED INTERLAPIÉS por acompañarnos en nuestra labor de sensibilización y denuncia. 

Animamos a todos los que deseen, de escribirnos a través de los comentarios.
 ¡Todos juntos, somos capaces de llegar mas lejos!


RESCATAR PERSONAS 
Elín Ceuta, una casa abierta donde nadie desentona

Rosa Moro
Miércoles 1ro de octubre de 2014
Publicado en alandar nº311

En febrero de 2014, 15 jóvenes subsaharianos murieron en la playa de Tarajal, al intentar entrar en Ceuta por el mar, debido a los disparos de pelotas de goma y gas de guardias civiles españoles y la falta de auxilio cuando ya no podían seguir nadando. Pudimos conocer esta noticia gracias al activismo y la denuncia de asociaciones comprometidas con los derechos humanos que se encuentran al pie del cañón, en la frontera sur de Europa, como Elín.
La Asociación Elín trabaja en Ceuta desde 1999, aunque no aparece en la guía oficial de recursos de la ciudad. Paula Domingo está allí desde hace 15 años y su compañera, Cande Gutiérrez, desde hace nueve. No hay inmigrante en el CETI y fuera de él que no conozca Chez Paula, “Casa Paula”, que no es sino una humilde casa en la que viven estas dos mujeres de la congregación de las vedrunas, a cuyo alrededor gira una verdadera explosión de vida, energía positiva y de humanidad.

Son miles los jóvenes que mueren cada año ante la mirada impávida de las fuerzas de seguridad de los países del sur europeo y de los del norte de África, a los que se ha encomendado hacer el trabajo sucio de reprimir a cualquier precio la migración. Europa ha “externalizado” sus fronteras y, para ello, destina enormes cantidades de dinero, crueldad y mentiras, que, gracias a la manipulación, pasan desapercibidas para la mayoría.
  
La ciudad autónoma de Ceuta está situada en el norte del continente africano, a tan solo 23 kilómetros de la Península Ibérica. Sus 18’5 kilómetros cuadrados están rodeados por 8’2 kilómetros de valla que marca la frontera con Marruecos, dos metros de altura por el lado marroquí y seis metros de altura por el lado español. Esta alambrada, a la que se añadieron cuchillas en 2005, divide una misma población: por el lado marroquí es el pueblo de Bellones y por el lado español es el barrio ceutí de Benzú.

Tanto Ceuta como Melilla, la otra ciudad autónoma española en el continente africano, están regidas por unas normas de excepción en cuanto al espacio Schengen europeo. El espacio Schengen permite circular libremente desde 1995 a toda persona que haya entrado regularmente por una frontera exterior o resida en uno de los 26 países europeos que lo integran, pero hay excepciones. A la vez que España ratificó su entrada en el espacio Schengen, regló normas especiales que establecen que controlará la entrada desde estas dos ciudades hacia la península, exigiendo visado para los ciudadanos y ciudadanas que no sean de España. Con ello, retiene en Ceuta, en España pero no “en Europa”, a miles de migrantes que lo único que pretenden es continuar su viaje hacia la gran, rica y vieja Europa. El destino final de la mayoría no es España; sin embargo, se ven varados aquí irónicamente por la “lucha contra ellos”, la inmigración. Muchos migrantes creen que la presión migratoria que sufre España es como una cadena hecha de humo, desaparecería si dejase que cada persona continuase en paz el viaje de su vida.
Tarajal es un paso fronterizo, no una aduana. Solo pueden pasar personas y carruajes, no mercancías. La principal consecuencia de esta decisión política en la práctica es el desarrollo del contrabando y actividades de tipo mafioso, malos compañeros de viaje para las personas migrantes y pobres en general.

En el año 2000 se abrió un Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes, CETI, con 512 plazas. En 2014 ha alcanzado su máxima ocupación llegando a albergar hasta a 700 personas, según el Gobierno Civil, aunque no es ahora la época en que más inmigración acoge. Antes de los acuerdos entre España y Marruecos de 2005, Marruecos no controlaba la entrada a España y el CETI siempre estaba desbordado, al margen de las presencia de cientos de migrantes en el resto de la ciudad. Antes de 2005 las personas migrantes pasaban en Ceuta un par de meses y seguía su camino. Desde que España llegó a acuerdos con Marruecos, su estancia en Ceuta se puede alargar hasta un año.
Elín es como ese oasis del capítulo 2 del Éxodo 15, donde se pueda llegar, coger fuerzas y descansar para continuar el viaje, un lugar de paso. Es una apuesta firme por ideales de convivencia y respeto a los derechos fundamentales de toda persona. Para Elín, lo más importante son los seres humanos, por encima del lugar de nacimiento, raza, sexo o religión. Por encima de cualquier calificativo de orden administrativo.

La casa en la que están Paula y Cande se la dejaron las adoratrices, que dan nombre a la calle. El techo se caía y estaba muy mal, pero poco a poco la arreglaron con los inmigrantes. “Después de 15 años esta casa no se ha caído porque tiene metida en sus paredes toda la energía positivade toda la gente que ha pasado por aquí”, que han sido más de 12.000 inmigrantes y 600 personas voluntarias, “toda esa buena energía es la que le da la buena resonancia”, dice riendo Paula. Cada tarde, decenas de subsaharianos y algún marroquí y sirio, acuden a las cuatro para asistir a dos horas de clase de español que imparten ellas y Pili, Fernando e Irene, personas voluntarias. Los jóvenes suelen llegar una hora antes, porque con sus móviles o con el ordenador de la casa revisan sus mails y redes sociales. Muchos mantienen el contacto con su familia y amigos a través de Facebook.
Realmente, la casa es de todo el mundo. El año pasado pasaron por ella más de 500 personas y en lo que va de 2014 ya han pasado más de 400. Todos los materiales y todo lo que hay en la casa es reciclado, nada comprado. No es porque la congregación no quiera arreglar bien la casa, sino porque ellas nunca han querido. “Creemos que si queremos compartir la vida con los pobres no podemos tener una casa con comodidades. Esta casa está abierta siempre y nunca nos han robado”, presumen. Habla Paula: “Esta gente no echa de menos comodidad, ellos echan de menos cariño y eso es lo que intentamos ofrecer”. “Como la casa es así -señala a su alrededor- pues ellos no se sienten desentonados”, se ríe más y concluye, “aquí estamos todos al mismo tono”.
Ellas dos procuran reducir gastos en muchas cosas “innecesarias”, como los materiales de enseñanza, empleando todo lo que los colegios tiran y ya no utilizan. “Yo siempre digo que el que comparte tiene más”, explica Paula. ¡Vaya pensamiento más africano!

Tragedia cerca de Isla Perejil… Reflexiones

Foto realizada por EL FARO CEUTA, 3.10.2014

Dignidad, Libertad, Justicia

Queridos compañeros, que los sueños que dejáis en estas aguas, sirvan para hacer reflexionar y recapacitar a todas aquellas personas que desprecian las vidas ajenas. Que vuestras muertes sirvan para llenar de vida, de fuerza, de valor y dignidad a los que os acompañaron y a todos aquellos que están del otro lado. Que todo esto sirva para que no siga ocurriendo más, para que se hagan políticas justas que respeten los derechos humanos.
Porque Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. (Artículo 3 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos).
Porque Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.Tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país. (Artículo 13 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos).
“Dejad que la libertad reine. El sol nunca ha iluminado un logro humano más glorioso”, Nelson Mandela.

Irene

Sin nada, sin nombre…
Esta mañana en el periódico local, día 2 de octubre de 2014, tragedia cerca de la Isla Perejil: una embarcación con 10 inmigrantes naufraga en el mar. Dos cuerpos son hallados sin vida, 8 personas de Senegal. Solo se saben dos nombres de esas 10 personas pero no se sabe a quienes corresponden. En sus países sus familias, amigos y conocidos tal vez todavía no sepan de la tragedia, de la pérdida de un ser querido a tal gran distancia… 
En la oscuridad del mar, en la soledad del mar, se hunden los sueños de las personas que luchan por conseguir una vida mejor. Es la lucha contra barreras, aquellas geográficas y aquellas impuestas por el hombre… Tanta pobreza de la que escapar, tantas injusticias por las que luchar, tantas fronteras que cruzar… En el mundo pequeños hombres se hacen grandes y con fuerza alzan sus miradas hacia el horizonte en busca de una vida mejor. Por ellos, por sus familias, emprenden un arriesgado viaje.
Aquellos que estaban en el entierro bien lo saben. Ante ellos los cuerpos que reflejan el trágico destino que ellos lograron sortear…
Rezan por sus almas, por sus familias, por aquellos en el camino de la migración, por aquellos que emprenderán el viaje… Cada uno de nosotros, en círculo alrededor de dos cuerpos sin vida, cuerpos sin nombre, unos pedimos a la vida, otros pedimos a Dios.

El susurro del rezo estalla con el sonido de las lápidas, en el silencio suenan los bruscos impactos de la madera contra el cemento…
Recuerdas que no hay vuelta atrás, que todo acabó para esos hombres, sin nada, sin nombre…
Recuerdas a esos inmigrantes que con sus brazos alzaban los cuerpos hacia la oscuridad del descanso eterno.

Llega el momento de irnos…

El horizonte, el mar… Ese mar lleno de sueños hundidos, de vidas que descansan en sus aguas. Rompen las olas contra las piedras, como bofetadas de la realidad a la tierra… ¡DESPIERTA! A lo lejos la intensa bruma gris, entre las nubes y el mar el color del sol brilla como pequeño brote de esperanza… Para que este mundo cambie, para que este mundo despierte.

Victoria
¡Ya basta! 

…demasiadas muertes, demasiadas pérdidas y por supuesto demasiada impotencia, tristeza y desesperación. La búsqueda de una vida mejor no puede suponer un precio tan alto..ante tanta desesperación hay un sinfín de preguntas que bombardean nuestras cabezas ¿quién ha hecho estas leyes tan llenas de muerte? ¿Por qué lo permitimos? Y aun peor…¿cuántos más tienen que perder la vida para que la cordura impere? Desde la frontera sur lanzamos un grito desesperado que aboga en pro de los Derechos Humanos por encima de cualquier legislación o acción política. NO MAS MUERTES EN EL ESTRECHO, NO MAS MUERTES EN LAS FRONTERAS !!!

Pili

Se inicia la octava temporada de ¡VELAS ELIN!

Son ya ocho los años que llevamos realizando nuestro taller de velas artesanales y queremos iniciar este inicio de temporada compartiendo con vosotros la ilusión del trabajo en equipo de este taller que tiene lugar cada mañana de lunes a jueves en Elín. Bajo la supervisión de Cande, nuestra experta en esta minuciosa tarea, pequeños grupos de jóvenes aprenden los secretos de la cera. Hacer velas no es tarea fácil, pues hace falta tener muchos factores en cuenta como la temperatura de la cera, las cantidades adecuadas de perfume y de color, el buen corte de los cuadraditos decorativos… Pero con un poco de constancia e ilusión todos los chicos y chicas que pasan por el taller nos dejan constancia de su gran creatividad en las velas que hacen. 

Realizamos velas de distintos tamaños, formas y combinaciones de colores, todas ellas están impregnadas de un delicado perfume tradicional y un tacto sedoso inigualable. En definitiva, tenemos velas para todos los gustos. Próximamente colgaremos on-line nuestro nuevo catálogo de velas, que estamos actualizando estos días. Son el detalle perfecto para celebraciones como bautizos, comuniones y bodas. No dudes en echarle un ojo a nuestro catálogo o en pasarte por la Asociación para verlas en persona. ¡Esperamos que os gusten!
De momento os dejamos con algunas fotos de nuestro trabajo en nuestro taller familiar.